This article presents the development of research and innovative teaching projects that include the publication of five books for English teaching at elementary and secondary school level with themes of the regional culture in northern Chile. It addresses and attempts to fill a deficit regarding the limited number of topics related to regional culture in books being used in Chile to teach English. The theoretical foundation and methodological work that supports this line of research and educational innovation are presented. This has allowed the publication of five books between the years 2009 and 2014. Finally, it is explained how the books have been distributed in schools, the teacher training stage in the region, and projections of the whole process.

中文翻译：

---

Sello Regional的Creaciónde Libros paraEnseñanzadeIngléscon

本文介绍了研究和创新性教学项目的发展情况，其中包括出版五本针对智利北部地区文化主题的中小学英语教学书籍。它解决并试图弥补在智利用于英语教学的书籍中与区域文化相关的主题数量有限的缺陷。提出了支持这一研究和教育创新的理论基础和方法论工作。这样一来，2009年至2014年间出版了五本书。最后，解释了这些书如何在学校分发，该地区的教师培训阶段以及整个过程的预测。