Based on the limited data available to her at the time, Margaret Lyneis proposed that the transition between the Pueblo II and Pueblo III periods in the Moapa Valley was marked by differences in social organization and subsistence strategies. Since then, additional data have become available from new archival research and excavations, making it possible to more fully investigate the ideas presented by Lyneis. In this paper, the newly-available data are used to re-evaluate the nature of the Pueblo II–III transition, and their implications for understanding the terminal Virgin Branch occupation of the Moapa Valley are considered.

中文翻译：

---

检查内华达州南部莫阿帕谷的普韦布洛II–III过渡

根据当时可用的有限数据，玛格丽特·琳内斯（Margaret Lyneis）提出，莫阿帕谷（Moapa Valley）的普韦布洛二世（Pueblo II）和普韦布洛三世（Pueblo III）时期之间的过渡具有社会组织和生存策略的差异。从那时起，新的档案研究和发掘获得了更多数据，从而有可能更全面地研究Lyneis提出的想法。在本文中，新获得的数据用于重新评估Pueblo II–III过渡的性质，并考虑了它们对理解Moapa谷终端处女地段占领的意义。