This paper examines the pivotal role of the Ecole francaise d’Extreme-Oriente in the excavation, delineation, and interpretation of Champa sites in Vietnam. It further suggests the significance of this work in laying the groundwork for further archaeological efforts by the EFEO in Cambodia, Laos, and Northeast Thailand. The paper examines in detail the range of Champa sites, their relation to French scholarship of the early 20th century and their importance as training for later interventions.

中文翻译：

---

帝国的附属品：EFEO 和 Champa 文物的保护

本文考察了法国极端东方学院在越南占城遗址的挖掘、描绘和解释中的关键作用。它还进一步表明了这项工作为 EFEO 在柬埔寨、老挝和泰国东北部的进一步考古工作奠定基础的重要性。该论文详细研究了 Champa 遗址的范围、它们与 20 世纪早期法国学术的关系以及它们作为后期干预培训的重要性。