ABSTRACT This article attempts to enact a creative confrontation (Auseinandersetzung) between Heidegger and Sikh spirituality. Heidegger’s idea of confrontation did not stay the same throughout his career. It goes through multiple transformations. The earliest iteration of this idea in the 1930s can be linked to his ethno-centrism. In the Black Notebooks, Heidegger performs a confrontation with himself, which marks his attempts to go beyond his prior position. Later in the 1960s and 1970s, Heidegger gets a glimpse of what a different confrontation might look like. However, he fails to enact it. This failure can be located in his inability to build a profound connection between his quest and non-European traditions. The article concludes with a fleeting glance at what such a connection between Heidegger’s quest and Sikh spirituality might look like.

中文翻译：

---

Auseinandersetzung，殖民主义和海德格尔对其他起点的遗忘

摘要本文试图在海德格尔和锡克教徒的灵性之间进行创造性的对抗（Auseinandersetzung）。海德格尔的对抗观念在他的整个职业生涯中并没有保持不变。它经历了多次转换。这种想法最早在1930年代就可以与他的民族中心主义联系起来。在《黑色笔记本》中，海德格尔与自己进行对抗，这标志着他试图超越自己的先前位置。1960年代和1970年代后期，海德格尔瞥见了另一场对抗可能会是什么样子。但是，他没有制定它。失败的原因可能在于他无法在他的追求与非欧洲传统之间建立深远的联系。本文以短暂的眼光结束了海德格尔的追求与锡克教徒的灵性之间的这种联系。