ABSTRACT Although the need for Buddhist chaplaincy has been increasing tremendously, very few counseling resources and interventions are tailored for Buddhist chaplains. Based on the compassion ideal in Mahāyāna Buddhism, this article introduces the compassionate view intervention (CVI) for Buddhist chaplaincy to support its provision of spiritual care for clients. CVI has three components: (1) integrating compassion in the therapeutic stance as a chaplain; (2) flourishing a compassionate mind in clients by discussing the concept of compassion and meditation, and; (3) applying compassionate view exercises. Detailed descriptions of CVI and a case example are provided to illustrate the practicality of application.

中文翻译：

---

慈悲观干预的介绍：一种基于大乘佛教教义的佛教辅导技术

摘要尽管对佛教牧师的需求已大大增加，但很少有针对佛教牧师的咨询资源和干预措施。基于大乘佛教的同情心理想，本文介绍了对佛教牧师的同情观干预（CVI），以支持其为客户提供精神关怀。CVI具有三个组成部分：（1）将同情心作为牧师纳入治疗立场；（2）通过讨论同情心和冥想的概念来发扬客户的同情心；以及 （3）运用富有同情心的观点练习。提供了CVI的详细说明和一个案例，以说明应用程序的实用性。