There is increasing interest among architectural historians in addressing environmental concerns on both historical and theoretical terms. Simultaneously, other fields have been looking to architectural scholarship to understand the historical relationship between the built and the natural environment. For architectural historians, and others, this has also involved correlating the shifting discourse on environment with a history of architectural transformations and disciplinary expansions. These engagements have made clear that the environmental history of architecture does not simply add more objects to the historical database, but also changes the terms of historical analysis, as new matters of concern and new conceptual frameworks come to the fore. This paper gathers together a dialogic set of projections from scholars responding to the question of how we might newly understand the historical relationship between the built and the natural environment, and the opportunities and challenges this new phase presents to scholars, design researchers, and architects.

中文翻译：

---

建筑、环境、历史：问题和后果

建筑历史学家对解决历史和理论方面的环境问题越来越感兴趣。与此同时，其他领域一直在寻求建筑学来理解建筑与自然环境之间的历史关系。对于建筑历史学家和其他人来说，这也涉及将不断变化的环境话语与建筑转型和学科扩张的历史联系起来。这些参与清楚地表明，建筑的环境史不仅仅是向历史数据库添加更多的对象，而且随着新的关注事项和新的概念框架的出现，历史分析的术语也发生了变化。