The Petrie Museum houses an interesting collection of funerary wooden models. These objects, deposited in the tombs of the Egyptian elites between the end of the Old Kingdom and the Middle Kingdom to guarantee the deceased a wholesome rebirth, come from excavations carried out or purchased by W. F. Petrie in Egypt. Complete or fragmentary, with an often unclear archaeological context, these objects constitute a particularly interesting source of knowledge of wood craftsmanship. The technical and stylistic study of this material will shed new light on this form of artisanal production by specifying its chronology and origins, but also on the archaeological works and the acquisitions of Petrie in Egypt from the end of 19th century.

中文翻译：

---

“佩特里博物馆的Fun葬木制模型收藏：研究年代和出处。”

彼得里博物馆（Petrie Museum）内有一组有趣的陪葬木制模型。这些物品存放在古王国末日与中间王国之间的埃及精英墓中，以确保死者健康地重生，这些物品来自WF Petrie在埃及进行的挖掘或购买。这些物体完整或不完整，考古背景往往不明确，构成了特别令人感兴趣的木材手工艺知识来源。通过指定材料的年代和起源，对这种材料的技术和风格研究将为这种形式的手工生产提供新的思路，同时也将为19世纪末埃及的考古工作和对Petrie的收购提供启示。