ABSTRACT In Japan, there is no evidence-based intervention for parents with mental illness that is designed to support the patient in parenting and to prevent disorders in their children. The aim of this study was to evaluate the safety, feasibility and perceived benefits of using the Let’s Talk About Children program from Finland for parents with mood disorders in Japan before carrying out a more formal clinical trial. Nine parents with mood disorders whose children were aged 8–16 years old without a history of mental illness participated in the program. The Let’s Talk About Children program was carried out between a researcher/practitioner and participants during a preliminary discussion and two discussions. The program was conducted with a 1-week to 1-month interval between discussion one and discussion two. All participants completed the intervention, and interventions were conducted with fidelity. In terms of intervention safety, no one reported a harmful experience, and the participants reported considerable benefits from the intervention. Most parents reported that their well-being and self-acceptance changed positively. Parents reported more confidence in parenting and fewer worries about their children. All participants reported that their treatment motivation was positively changed and that they had experienced the intervention as very helpful or useful. The results are consistent with those in a corresponding Finnish study. The results suggest that the Let’s Talk About Children program is feasible for use with Japanese parents with mood disorders, and a clinical trial can be recommended.

中文翻译：

---

对患有情绪障碍的父母及其孩子进行干预的安全性、可行性、保真度和感知益处——日本的“让我们谈谈孩子”

摘要 在日本，没有针对精神疾病父母的循证干预措施，旨在支持患者养育子女并预防其子女的疾病。本研究的目的是在进行更正式的临床试验之前，评估将芬兰的 Let's Talk About Children 计划用于日本患有情绪障碍的父母的安全性、可行性和感知益处。9 名患有情绪障碍的父母参加了该计划，他们的孩子年龄在 8-16 岁之间，没有精神疾病史。在初步讨论和两次讨论期间，研究人员/从业者和参与者之间开展了让我们谈谈儿童计划。该计划在第一次讨论和第二次讨论之间有 1 周到 1 个月的时间间隔。所有参与者都完成了干预，并忠实地进行了干预。在干预安全方面，没有人报告过有害的经历，参与者报告了干预带来的巨大好处。大多数父母报告说，他们的幸福感和自我接纳度发生了积极的变化。家长们表示对养育子女更有信心，对孩子的担忧更少。所有参与者都报告说他们的治疗动机发生了积极的变化，并且他们认为干预非常有帮助或有用。结果与相应的芬兰研究中的结果一致。结果表明，Let's Talk About Children 计划适用于患有情绪障碍的日本父母，并且可以推荐进行临床试验。在干预安全方面，没有人报告过有害的经历，参与者报告了干预带来的巨大好处。大多数父母报告说，他们的幸福感和自我接纳度发生了积极的变化。家长们表示对养育子女更有信心，对孩子的担忧更少。所有参与者都报告说他们的治疗动机发生了积极的变化，并且他们认为干预非常有帮助或有用。结果与相应的芬兰研究中的结果一致。结果表明，Let's Talk About Children 计划适用于患有情绪障碍的日本父母，并且可以推荐进行临床试验。在干预安全方面，没有人报告过有害的经历，参与者报告了干预带来的巨大好处。大多数父母报告说，他们的幸福感和自我接纳度发生了积极的变化。家长们表示对养育子女更有信心，对孩子的担忧更少。所有参与者都报告说他们的治疗动机发生了积极的变化，并且他们认为干预非常有帮助或有用。结果与相应的芬兰研究中的结果一致。结果表明，Let's Talk About Children 计划适用于患有情绪障碍的日本父母，并且可以推荐进行临床试验。大多数父母报告说，他们的幸福感和自我接纳度发生了积极的变化。家长们报告说，他们对养育子女更有信心，对孩子的担忧更少。所有参与者都报告说他们的治疗动机发生了积极的变化，并且他们认为干预非常有帮助或有用。结果与相应的芬兰研究中的结果一致。结果表明，Let's Talk About Children 计划适用于患有情绪障碍的日本父母，并且可以推荐进行临床试验。大多数父母报告说，他们的幸福感和自我接纳度发生了积极的变化。家长们表示对养育子女更有信心，对孩子的担忧更少。所有参与者都报告说他们的治疗动机发生了积极的变化，并且他们认为干预非常有帮助或有用。结果与相应的芬兰研究中的结果一致。结果表明，Let's Talk About Children 计划适用于患有情绪障碍的日本父母，并且可以推荐进行临床试验。所有参与者都报告说他们的治疗动机发生了积极的变化，并且他们认为干预非常有帮助或有用。结果与相应的芬兰研究中的结果一致。结果表明，Let's Talk About Children 计划适用于患有情绪障碍的日本父母，并且可以推荐进行临床试验。所有参与者都报告说他们的治疗动机发生了积极的变化，并且他们认为干预非常有帮助或有用。结果与相应的芬兰研究中的结果一致。结果表明，Let's Talk About Children 计划适用于患有情绪障碍的日本父母，并且可以推荐进行临床试验。