ABSTRACT Research has indicated that families affected by Human Immunodeficieny Virus/Acquired Immune Deficiency Syndrome benefit from family counseling services; however, little is known about the perceptions that future counselors have about Human Immunodeficieny Virus/Acquired Immune Deficiency Syndrome and its effect on counselors and the families they serve. A descriptive content analysis of responses by 111 master’s level counseling students revealed challenges perceived to confront families living with Human Immunodeficieny Virus/Acquired Immune Deficiency Syndrome: psychological health, interpersonal and systemic changes, healthcare cost, and stigma. Additionally, participants’ indicated that they believed counselors would face challenges associated with knowledge and beliefs, Human Immunodeficieny Virus stigma, grief, empathy, and resources and support. Implications for family counseling and counselor preparation are also discussed.

中文翻译：

---

咨询学生对自己和有感染艾滋病毒/艾滋病成员的家庭所面临的挑战

摘要 研究表明，受人类免疫缺陷病毒/获得性免疫缺陷综合症影响的家庭受益于家庭咨询服务；然而，关于未来咨询师对人类免疫缺陷病毒/获得性免疫缺陷综合症的看法及其对咨询师及其所服务家庭的影响知之甚少。对 111 名硕士级咨询学生的回答进行的描述性内容分析揭示了人类免疫缺陷病毒/获得性免疫缺陷综合症家庭面临的挑战：心理健康、人际关系和系统变化、医疗成本和耻辱。此外，参与者表示，他们认为辅导员将面临与知识和信仰、人类免疫缺陷病毒的耻辱、悲伤、同理心、以及资源和支持。还讨论了对家庭咨询和辅导员准备的影响。