Abstract Three seasons of fieldwork at the forced labour camp of Lager Wick, Grouville, Jersey (2014–2016) employed resistivity, ground penetrating radar (GPR) and magnetic susceptibility to investigate areas of the camp. Resistivity and magnetic susceptibility produced the most useful results, whilst the GPR survey only revealed a modern pipe. The resistivity survey was undertaken in the south-west corner of the former camp close to the entrance gate posts, whilst the magnetic susceptibility survey was undertaken over the remains of one of the barrack huts along the Gorey Road frontage which had been burnt to the ground in 1943. The resistivity survey produced some high resistance anomalies that appear to resemble a demolition layer or a surface on which the huts were constructed. Magnetic susceptibility results showed zones of burning which appear to relate to the remains of one of the burnt huts; excavation revealed a stone/brick surface.

中文翻译：

---

Lager Wick 强迫劳动营地球物理学，格鲁维尔，泽西岛，海峡群岛

摘要 在 Lager Wick, Grouville, Jersey (2014–2016) 强迫劳动营进行了三个季节的实地考察，利用电阻率、探地雷达 (GPR) 和磁化率来调查营地区域。电阻率和磁化率产生了最有用的结果，而 GPR 调查仅显示了现代管道。电阻率调查是在靠近入口门柱的前营地西南角进行的，而磁化率调查是在 Gorey Road 正面沿线的一处营房被烧毁的废墟上进行的1943 年。电阻率调查产生了一些高电阻异常，它们看起来类似于拆除层或建造小屋的表面。磁化率结果显示燃烧区域似乎与其中一间被烧毁的小屋的遗迹有关；挖掘发现石头/砖表面。