ABSTRACT The relationship between science and theology is complementary, but some dissonance remains. Cosmology claims that the universe is either moving toward destruction or infinite expansion. However, eschatology claims the universe is destined for renewal. Recent scholarship attempts to resolve this dissonance by basing resolution in the bodily resurrection of Christ, but little work has been done in other areas of theology to resolve the dissonance. Pneumatology offers a possible resolution to the cosmological-eschatological dissonance. By examining the work of the Holy Spirit in creation compared to human redemption, we can provide one possible resolution to the cosmological-eschatological dissonance.

中文翻译：

---

圣灵与新创造的故事：气动如何使宇宙学和末世论感化

摘要科学与神学之间的关系是互补的，但仍存在一些不和谐之处。宇宙学声称，宇宙正在走向毁灭或无限扩展。然而，末世论声称宇宙注定要更新。最近的学术研究试图通过以基督的身体复活为基础来解决这种不和谐，但是在神学的其他领域解决这种不和谐的工作很少。气科学为宇宙学-生物学的失调提供了可能的解决方案。通过研究圣灵在创造中的工作与人类的救赎相比，我们可以为宇宙学-思想学上的不和谐提供一种可能的解决方案。