The structuralist Andre-Weil–Claude-Levi-Strauss transformation formula (CF), initially applied to kinship systems, mythology, ritual, artistic design and architecture, was rightfully criticized for its rationalism and tendency to reduce complex transformations to analogical structures. I present a revised non-mathematical revision of the CF, a general transformation formula (rCF) applicable to networks of complementary semantic binaries in conceptual value-fields of culture, including comparative religion and mythology, ritual, art, literature and philosophy. The rCF is a rule-guided formula for combinatorial conceptualizing in non-representational, presentational mythopoetics and other cultural symbolizations. I consider poststructuralist category-theoretic and algebraic mathematical interpretations of the CF as themselves only mathematical analogies, which serve to stimulate further revision of the logic model of the rCF. The rCF can be used in hypothesis-making to advance understanding of the evolution and prehistory of human symbolic behaviour in cultural space, philosophical ontologies and categories, definitions and concepts in art, religion, psychotherapy, and other cultural-value forms.

中文翻译：

---

后结构主义者修订的概念值域的Weil-Lévi-Strauss转换公式

结构主义的安德烈-威尔-克劳德-列维-斯特劳斯变换公式（CF）最初用于亲属制度，神话，仪式，艺术设计和建筑，因其合理性和减少将复杂变换简化为类比结构的趋势而受到了正确的批评。我提出了CF的修订版非数学修订版，CF是一种通用转换公式（rCF），适用于文化概念价值域中的互补语义二进制的网络，包括比较宗教和神话，仪式，艺术，文学和哲学。rCF是规则指导的公式，用于在非代表性的，表达的神话学家和其他文化符号化中进行组合概念化。我认为CF的后结构主义范畴理论和代数数学解释本身就是唯一的数学类比，这有助于刺激rCF逻辑模型的进一步修订。rCF可用于进行假设假设，以加深对人类在文化空间中的象征行为的演变和史前知识，哲学本体论和类别，艺术，宗教，心理治疗和其他文化价值形式的定义和概念的理解。