ABSTRACT Comprehensive exploration of Māori experiences of discrimination in Aotearoa New Zealand remains limited, particularly in relation to exposure to multiple and interlocking forms of discrimination. This paper presents findings from a secondary analysis of Te Kupenga 2013, the first Māori Social Survey, examining patterning and prevalence of different forms of discrimination for Māori (n = 5,549). Māori report experiencing multiple forms of discrimination, both over their lifetimes and within the last year. Although racial discrimination was the most commonly reported form, Māori also experience discrimination on the basis of other grounds including age, gender, and income. Māori also report exposure to multiple forms of discrimination. Discrimination occurred in a range of settings, with schools and workplaces common sites. The findings support the lived reality of Māori that racial and other forms of discrimination are pervasive, and experienced in multiple domains across the life course, representing a persistent breach of rights. It is critical that other forms of discrimination are measured alongside racism in order to understand and address the realities of multiple discrimination for Māori in Aotearoa New Zealand.

中文翻译：

---

毛利人遭受多种形式的歧视：来自 Te Kupenga 2013 的调查结果

摘要 对新西兰 Aotearoa 的毛利人歧视经历的全面探索仍然有限，特别是在暴露于多重和相互关联的歧视形式方面。本文介绍了 Te Kupenga 2013 年第二次分析的结果，这是第一次毛利人社会调查，检查了毛利人（n = 5,549）不同形式歧视的模式和普遍性。毛利人报告称，他们在一生中和过去一年中都经历过多种形式的歧视。尽管种族歧视是最常见的报告形式，但毛利人也遭受基于其他原因的歧视，包括年龄、性别和收入。毛利人还报告称受到多种形式的歧视。歧视发生在一系列环境中，学校和工作场所是公共场所。调查结果支持毛利人的现实生活，即种族歧视和其他形式的歧视普遍存在，并且在整个生命历程的多个领域都经历过，代表着对权利的持续侵犯。为了理解和解决新西兰 Aotearoa 毛利人多重歧视的现实，将其他形式的歧视与种族主义一起衡量至关重要。