ABSTRACTThis paper attempts to vindicate the part played by certain Spanish aristocratic women in the management, conservation, and transmission of their artistic patrimony in the decades around the turn of the twentieth century by creating art collections and displaying them in their own homes. The works were exhibited in rooms that were decorated and furnished to suggest historical ambiences in which French trends rubbed shoulders with styles that had been developed in Spain throughout its history, turning their homes into devices that recreated past times. Similarly, retrospective views of Spanish art were the focus of leisure and entertainment activities driven by ladies from the upper echelons of society through the performance of tableaux vivants. The focus of this study will be Trinidad Scholtz Hermensdorff, Duchess of Parcent.

中文翻译：

---

在庄严房屋的装饰和其中进行的休闲活动中重现过去：以 20 世纪初西班牙贵族为例的帕森特公爵夫人

摘要本文试图通过创作艺术收藏品并将其展示在自己的家中，来证明某些西班牙贵族妇女在二十世纪之交的几十年间在管理、保护和传播其艺术遗产方面所发挥的作用。这些作品在装饰和布置的房间内展出，以暗示历史氛围，其中法国趋势与西班牙历史上发展起来的风格擦肩而过，将他们的家变成了重现过去的设备。同样，西班牙艺术的回顾性观点是社会上层女性通过舞台表演推动的休闲和娱乐活动的焦点。这项研究的重点将是帕森特公爵夫人特立尼达·肖尔茨·赫门斯多夫 (Trinidad Scholtz Hermensdorff)。