ABSTRACT The new Coronavirus pandemic changed all aspects of reality. The unscheduled subversion of our space-time references painted the subject of leisure in colors that were previously neglected. The panorama at the beginning of 2020 was characterized by the predominance of monopolistic and globalized structures for the commercialization of leisure, by the difficulty of maintaining socially-based initiatives committed to participatory practices, and by the inequality in the practice of leisure as a right. The impacts of the health crisis accentuated these aspects, uncovering a situation that managers, public administrators, scholars and citizens are invited to reflect on. Considering the rapid acceleration of the digitalization of leisure experiences, the inequality in the access to leisure activities and the fact that the right to leisure is constitutionally provided for in Brazil, one must ask which bodies would be in charge of guaranteeing this right, including the education for leisure focused on people's autonomy. Although this guarantee is related to public policies, it is worth noting that institutions in the socio-cultural field, as is the case of Sesc - Serviço Social do Comércio (Social Service of Commerce), can get involved in such debates.

中文翻译：

---

大流行时期的公民和休闲

摘要 新的冠状病毒大流行改变了现实的方方面面。对我们时空参考的计划外颠覆用以前被忽视的颜色描绘了休闲主题。2020 年初的全景的特点是，休闲商业化的垄断和全球化结构占主导地位，难以维持致力于参与性实践的基于社会的倡议，以及休闲作为一项权利的实践中的不平等。健康危机的影响突出了这些方面，揭示了管理人员、公共行政人员、学者和公民被邀请反思的情况。考虑到休闲体验数字化的快速加速，休闲活动的不平等以及巴西宪法规定的休闲权这一事实，我们必须询问哪些机构将负责保障这一权利，包括以人的自主权为重点的休闲教育。虽然这种保证与公共政策有关，但值得注意的是，社会文化领域的机构，如 Sesc - Serviço Social do Comércio（商业社会服务），可以参与此类辩论。