“Bilingualism” has long been a provocative term in Catalonia, where the concept is more often treated as ideology than as a description of sociolinguistic fact. I present a critical overview of controversies over bilingualism in Catalonia and focus on excavating the rationales underlying Catalanist anti-bilingual stances. This case exemplifies issues in the social contextualization, de-contextualization, and re-contextualization of theoretical concepts that confront critical studies of sociolinguistics and language ideologies more broadly.

中文翻译：

---

“你必须反对双语！” 社会语言学理论与加泰罗尼亚双语论争

“双语制”在加泰罗尼亚长期以来一直是一个挑衅性的术语，该概念在更多情况下被视为意识形态，而不是对社会语言事实的描述。我对加泰罗尼亚的双语论战提出了批评性的综述，并着重于挖掘加泰罗尼亚语的反双语立场的基本原理。这个案例说明了社会语言学，语言环境学和语言​​环境学在社会语言学，语言意识形态的批判性研究中所面临的理论概念的社会化，去情境化和重新情境化的问题。