Our ethnographic research focuses on the perception and use of components of the natural environment in terms of routine activities carried out by the residents of a rural community in the Calchaqui Valley (Salta, Argentina). Life in this community is characterised by the presence of traditional subsistence activities – agriculture, cattle farming, textile manufacturing and ancestral medical practices – coexisting with business ventures focused on monoculture and export, tourism centred on landscape intervention and promotion of native products, and the growing key role of public policies in the areas of health and human development. In this context, a joint reflection on viability and sustainability of local and global practices and resources must be undertaken. Implementing intersectoral forums and focus-group discussions, governmental and non-governmental actors, researchers and local people must work conjointly to achieve a fresh patrimonial awareness of livelihood strategies based on their long interaction with a specific environment.

中文翻译：

---

关于地方社区与环境之间关系的跨学科对话的空间：以卡尔恰奎山谷（阿根廷萨尔塔）的农村社区为例

我们的人种志研究侧重于卡尔查基山谷（阿根廷萨尔塔）农村社区居民进行的日常活动中对自然环境组成部分的感知和使用。该社区的生活特点是存在传统的生计活动-农业，养牛业，纺织制造业和祖传医学实践-与专注于单一文化和出口的商业企业，以景观干预和推广本地产品为中心的旅游业并存，公共政策在健康和人类发展领域的关键作用。在这种情况下，必须对地方和全球做法和资源的可行性和可持续性进行共同思考。开展部门间论坛和焦点小组讨论，