In recent years, there have been positive changes to the health research landscape, with increasing interest amongst community organisations and university investigators in establishing research partnerships and with more funding opportunities for communityengaged work. However, creating a community–university partnership requires new skills, new types of knowledge, and new ways of creating and maintaining relationships. On both sides of the research equation, people are looking for guidance. The discussion here uses our experience to off er concrete tips in plain language for strategies that can be used to build capacity for community–university partnerships for organisations and researchers in pre-partnership and early partnership stages. We comment on debates about epistemology and knowledge production in research and how anthropologists are well positioned to contribute to this process.

中文翻译：

---

社区-大学健康研究合作伙伴

近年来，卫生研究领域发生了积极变化，社区组织和大学研究人员对建立研究伙伴关系的兴趣日益浓厚，并且有更多的资金参与社区参与的工作。但是，建立社区与大学之间的伙伴关系需要新技能，新知识类型以及建立和维持关系的新方法。在研究方程式的两侧，人们都在寻找指导。这里的讨论利用我们的经验，以通俗易懂的语言为策略提供具体提示，这些策略可用于在伙伴关系建立前和伙伴关系初期为组织和研究人员建立社区-大学伙伴关系的能力。