This article explores the relationship between emotions and themes in the stories presented in El Secreto de sus Ojos (Campanella, 2009) and its remake Secret in Their Eyes (Jackson & Johnson, 2015). The approach draws from Paul Ricoeur’s method for the interpretation of texts, which stems from the analytic study of their discourse. This makes it possible to infer an interpretation of the theme (what the story aims at) starting from an itemized study of the plot (characters in action within a dramatic structure). The article looks into the way in which some emotions are presented in each story, the characters involved, why, where, and when they show up, their effects, etc. It examines the inciting moment of the plots, the relationship between plots and subplots, the emotions revealed in the midpoint and the resolutions. At the end, and following Ricoeur and Garcia-Noblejas, I propose that the different articulation of the emotions in the two films explains the difference in their understanding of the theme they are exploring: the meaning of justice.

中文翻译：

---

“ El Secreto de sus Ojos”（2009年）和“ Secret in他们的眼睛”（2015年）中的情感和主题。通过保罗·里科尔的诠释学探索故事

本文探讨了El Secreto de sus Ojos（坎帕内拉，2009年）及其重制的《他们眼中的秘密》（Jackson＆Johnson，2015年）中的故事中情绪与主题之间的关系。该方法借鉴了保罗·里科（Paul Ricoeur）的文本解释方法，该方法源于对文本话语的分析研究。这样就可以从对情节的逐项研究（戏剧性结构中的活动人物）开始推断主题（故事的目的）的解释。本文探讨了每个故事中表达某些情感的方式，涉及的角色，出现原因，地点，时间以及效果等。它研究了情节的激动时刻，情节与子情节之间的关系。 ，中点和解决方案中显示的情绪。在末尾，