The article examines the dynamics of religious competition brought into Asia by Christianity in the sixteenth and seventeenth centuries. More specifically, it analyzes how Xu Dashou adopted an exclusivist approach in order to defend his own traditions, leading him to a full rejection of Christianity. After engaging himself for some time in an anti-Christian campaign, he understood that the exclusivist approach he had embraced was not congenial with his own traditions and, drawing from the metaphysical insights of Buddhism and Confucianism on ultimate reality and truth, he showed a way beyond religious exclusivism.

中文翻译：

---

超越宗教排他主义：耶稣会士对佛教的攻击与徐大寿对1623年的反驳

本文考察了 16 和 17 世纪基督教传入亚洲的宗教竞争动态。更具体地说，它分析了徐大寿如何采取排他主义的方法来捍卫自己的传统，从而导致他对基督教的彻底拒绝。在参与了一段时间的反基督教运动后，他明白他所接受的排他主义方法与他自己的传统不符，并从佛教和儒家对终极现实和真理的形而上学见解中汲取灵感，展示了一种方法超越宗教排他主义。