This article explores the representation of family and individuals in Anne Enright's novel The Green Road (2015) by engaging with Zygmunt Bauman's sociological category of “liquid modernity” (2000). In The Green Road, Enright uses a recurrent topic, a family gathering, to observe the multiple forms in which particular experiences seem to have suffered a process of fragmentation during the Celtic Tiger period. A comprehensive analysis of the form and plot of the novel exposes the ideological contradictions inherent in the once hegemonic notion of Irish family and brings attention to the different forms of individual vulnerability for which Celtic Tiger Ireland has no answer.

中文翻译：

---

安妮·恩特（Anne Enright）的《绿色道路》（2015）中的破碎和脆弱性：爱尔兰凯尔特虎的附带伤亡

本文通过与齐格蒙特·鲍曼（Zygmunt Bauman）的社会学类别“液体现代性”（2000）进行探讨，探讨安妮·恩特赖特（Anne Enright）的小说《绿色之路》（2015）中家庭和个人的表现。在《绿色之路》中，Enright使用一个经常性的话题，一个家庭聚会，来观察在凯尔特虎时期特定经历似乎经历了支离破碎过程的多种形式。对该小说的形式和情节进行全面分析，揭示了曾经霸权的爱尔兰家庭观念固有的意识形态矛盾，并引起了人们对凯尔特虎爱尔兰所无法解决的个人脆弱性的不同形式的关注。