Purpose

Although slack resources and their relationship to performance have been widely studied in the literature, the temporal symmetry of this relationship, and the duration of its effects, are still unknown aspects and are the objective of this paper.

Design/methodology/approach

To evaluate this effect, an exploratory study has been designed on a sample of 449 Spanish industrial companies over a period of 12 years, assessing the impact of idle resources on economic and financial profitability. By means of hierarchical regressions, the short- term, medium- term and long-term effects of slack resources have been evaluated.

Findings

The results show that the impact on performance depends on the type of resource considered. Available slack has a consistent and positive effect on economic profitability in the short term. Other types of slack show persistent effects on performance, but, in the case of the recoverable slack, with a negative sign that contradicts the benefits provided by these resources. Finally, potential slack only has a permanent effect on financial profitability, but the sign changes depending on the economic context under consideration. There are also differences in the duration of the effects according to the type of resources.

Originality/value

This paper advances the knowledge about the slack-performance relationship over time that has been scarcely studied.

目的

閒置資源與表現的關係從文獻中可見得到廣泛的研究。唯這關係的時間對稱性及其影響的持續期則是未知之數，這正是本研究的目的。

研究設計/方法/理念

此為一探索性研究，以評估這影響。研究樣本為449 間西班牙工業公司，研究為期12年，目的為評估閒置資源對經濟和財務盈利能力的影響。研究使用層次回歸，評估了閒置資源的短期、中期及長期的影響。

研究結果

研究結果顯示、閒置資源對表現的影響是視乎被考慮之資源所屬種類的。可用冗餘就短期而言，對經濟盈利能力產生一貫積極的影響。其它種類的閒置資源對表現有持續的影響。但可恢復的冗餘，則與這些資源會帶來好處的現象相矛盾，帶來負面跡象。最後、潛在的冗餘對財務盈利能力只產生持久的影響，唯有關的跡象則會視乎被考慮的經濟環境而改變。致於影響的持續期則會根據資源的種類而有所不同。

研究的原創性／價值

本研究使我們更了解冗餘與表現在時間推移上的關係，而探討這關係的研究是罕見的。﹞

中文翻译：

---

闲散资源与绩效之间的关系：时间对称性和影响持续时间

目的

尽管松弛资源及其与性能的关系已在文献中进行了广泛的研究，但这种关系的时间对称性及其影响的持续时间仍然是未知的方面，并且是本文的目标。

设计/方法/方法

为了评估这种影响，我们在12年的时间里对449家西班牙工业公司的样本进行了探索性研究，评估了闲置资源对经济和金融盈利能力的影响。通过分层回归，评估了闲置资源的短期，中期和长期影响。

发现

结果表明，对性能的影响取决于所考虑的资源类型。短期内可利用的松弛对经济盈利能力具有持续而积极的影响。其他类型的松弛会持续影响性能，但在可恢复的松弛情况下，其负号与这些资源所提供的利益相矛盾。最后，潜在的懈怠只会对财务获利能力产生永久性影响，但是符号会根据所考虑的经济环境而变化。根据资源的类型，效果的持续时间也有所不同。

创意/价值

本文提出了很少研究的随时间变化的松弛性能关系的知识。

目的

闲置资源与表现的关系从文献中可见得到广泛的研究。唯此关系的时间对称性及其影响的持续期则是未知之数，这正是本研究的目的。

研究设计/方法/理念

此样本为449个西班牙工业公司，研究为期12年，目的是评估闲置资源对经济和财务盈利能力的影响。研究使用层次回归，评估了闲置资源的短期，中期及长期的影响。

研究结果

研究结果显示，闲置资源对表现的影响是视乎被考虑的资源种类的。可用冗余就短期而言，对经济盈利能力产生一贯积极的影响。其他种类的闲置资源对表现有持续的影响。但可恢复的冗余，则与这些资源会带来好处的现象相矛盾，带来并发症。最后，潜在的冗余对财务盈利能力只产生持久的影响，唯有关的可以扩大视乎被考虑的经济环境而改变。致于影响的持续期期间根据资源的种类而有所不同。

研究的原创性／价值

本研究使我们更了解冗余与表现在时间之上的关系，而探讨这关系的研究是罕见的。﹞