当前位置: X-MOL 学术Acta Neophilologica › 论文详情
Our official English website, www.x-mol.net, welcomes your feedback! (Note: you will need to create a separate account there.)
Justicia y honradez del Gobierno de Sancho Panz
Acta Neophilologica Pub Date : 2017-02-02 , DOI: 10.4312/an.18.0.3-10
Ludovik Osterc

La situaci6n y el momento hist6rico que le toc6 viVIr a Cervantes, se caracterizaban por una grave crisis econ6mica, social, politica y moral. Fue la epoca de Felipe II y su hijo, Felipe Ill, epoca del auge y la decadencia del imperio espafi.ol. Sobre todo, bajo el cetro del segundo de los dos reyes la Hacienda estaba agotada, las areas del erario vacias, la industria y el comercio agonizaban, el Estado andeudado y perdido el credito. La agricultura estaba arruinada. Una exigua minoria, integrada por la nobleza con el rey a la cabeza, y el alto clero, poseia pnicticamenta toda la tierra nacional, bafiandose en un lujo indescriptible, en tanto que la mayoria del pueblo estaba sumida en la mas pavorosa miseria. La sociedad espafiola formaba una pinimide parasitaria, donde por el sistema de rentas sobre los emprestitos publicos y privados, un solo labrador debia alimentar a treinta productores. La moral social, ante todo, la de las clases privilegiadas estaba por los suelos. Todo se vendia y todo se compraba: los cargos, los oficios, los favores, la justicia, los obispados, las indulgencias y hasta los sacramentos. La mentira, la hipocresia, el fraude, el peculdo y el robo se han convertido en el mismo sistema de gobierno. La patria del gran novelista estaba envuelta en una atm6sfera de represi6n sin precedentes dominada por la todopoderosa Inquisici6n que perseguia y quemaba en las hogueras, no solo a los erasmistas y protestantes sino tambien a los mas ingenuos disidentes. El propio Felipe II inaugur6 su reinado con dos autos de fe en Valladolid, en 1559. Tal es el mundo que rodea a Cervantes durante su vida. Esta constituye algo unico y fuera de lo imaginable que ejercera. un poderoso influjo en la formaci6n de sus ideas sociales, politicas, morales y literarias. Ella refleja a la Espafi.a misma y sus grandes problemas, pues nuestro autor ha sido victima de ellos: ha sido condenado, desterrado, camarero, soldado, mutilado, cautivo, esclavo, excomulgado, pretendiente de Americas, quebrado y presidiario. Su biografia no es mas que una novela de caballerias de la que a cada paso y aventura saliera mal parado. Abandonado, viviendo de limosnas mas o menos disimuladas, combatido, con la ingratitud de la monarquia absolutista que regia los destinos de su patria, por la que tanto habia sufrido, tras la mayor parte de sus afios pr6digos en adversidades y desgracias, cautiverios y carceles, incomprensiones e injusticias, con su poderosa mente abarca la triste realidad y la plasma en el papel con su genial pluma. Asi nace el QUIJOTE, el libro mas grandiose que jamas se ha escrito. En

中文翻译:

桑乔·潘兹(Juchocia y honradez del Gobierno de Sancho Panz)

塞万提斯发生的历史性,即时性和历史性的经济危机,社会性,政治性和道德性。Felipe Ill的Felipe II和su Hijo的真相,espafi.ol。Sobre待办事项,塞哥尼多德洛斯多斯洛斯雷多斯州雷阿斯达巴阿戈达达分校,拉斯维加斯埃拉里奥瓦西斯大区,工业和商业区,埃斯达多安德鲁多多和佩迪多埃尔信贷多。La agricultura estaba arruinada。Una exigua minoria,integrada por la nobleza con el rey a la cabeza,y el alto clero,poseia pnicticamenta toda la tierra nacional,bafiandose en un lujo无法形容,tan que que la mayoria del pueblo estaba sumida en la mas pavorosa miseria。西班牙国家歌剧院(La Sociedad Espafiola Forma una pinimide parasitaria),公共事业和经济发展部 拉布拉多debia饮食单品。道德社会,待办事项,la la las clases privilegiadas estaba por los suelos。待办事项:待售货物,待办事项,待办事项,待办事项,待办事项,待办事项。拉门蒂拉,希波克雷西亚,欺诈,埃尔佩库尔多和罗伯特·汉·汉普多尼多·古斯塔诺。犯罪的先例在多米尼加共和国的瓜拉巴州的历史上没有独有的先例,没有独奏者和抗议者在独处。巴拉圭利德汽车制造公司的股份公司,1559年购置。塞万提斯杜兰特股份公司。可以想象得到的景象。社会,政治,士气和文人思想观念的流行。Ella refleja a la Espafi.a misma y sus grandes problemas,pues nuestro autor ha sido受害人埃洛斯:ha sido condenado,desterrado,camarero,soldado,mutilado,cautivo,esclavo,excomulgado,preprediente de Americas,quebradoy。不能在任何时候都获得新的舞会资格。阿班多纳多(Abandonado),利莫纳斯大区(des viuladas),科特雷多(confortido),蒙纳基亚(la monarquia)绝对住所,苏黎世(re los destinos),阿伯索里斯(abiasséféscia),马里斯市长(tras la mayor parte de sus afios) ,不当行为和不公正行为,应由血浆和精神病患者重新获得。Asi nace el QUIJOTE,el libro mas grandiose que jamas se ha escrito。恩
更新日期:2017-02-02
down
wechat
bug