Zsuzsa Ferge is one of the most well-known and well respected of all Hungarian sociologists and researchers. She is also a member of the Hungarian Academy of Sciences and an honorary doctor of the University of Edinburgh. She has received many honours and awards, including the national Széchenyi prize and the Nagy Imre award, as well as other professional ones such as the Polányi Károly award and the Báthory Zoltán honours. She is an outstanding representative of Hungarian social policy and also a co-founder of the first Hungarian university department of social policy. In the book “Nem cserélek elveket” (“I Do Not Change My Principles”) readers will get detailed insight into both her professional and private life from childhood to the present. The book is not an autobiographical work: Katalin Weiler, one of her former students and now her friend, is the editor. Weiler asked Ferge to participate in the interviews that the book is based on. The book was completed in 2011, but was published only in 2016. The original interviews were recorded between 2005 and 2009, and new material was added in 2015. In the first part of the book, the focus is on Ferge's private life, while in the second part the reader gets to know more about her path towards sociology and social policy. However, the book is not a simple biography; it also paints a picture of Hungarian history through her life. Ferge starts telling her family's story from the period before the war. She describes her family in detail, including her grandparents and parents, and the environment of that time. She came from a Jewish family, which gave her a strong identity. Both her father and mother learned foreign languages at university and gatherings of intellectuals were very common at their home. After the First World War, life

中文翻译：

---

“我不改变原则”——匈牙利的社会学和社会政策贯穿 Zsuzsa Ferge 的一生

Zsuzsa Ferge 是所有匈牙利社会学家和研究人员中最著名和最受尊敬的人之一。她还是匈牙利科学院院士和爱丁堡大学名誉博士。她获得了许多荣誉和奖项，包括国家塞切尼奖和纳吉·伊姆雷奖，以及其他专业奖项，如波兰尼·卡罗利奖和巴托里·佐尔坦荣誉。她是匈牙利社会政策的杰出代表，也是匈牙利第一所大学社会政策系的联合创始人。在“Nem cserélek elveket”（“我不改变我的原则”）一书中，读者将详细了解她从童年到现在的职业和私人生活。这本书不是自传性作品：Katalin Weiler，她以前的学生之一，现在是她的朋友，是编辑。Weiler 邀请 Ferge 参与这本书所基于的采访。该书于 2011 年完成，但仅在 2016 年出版。原始采访记录于 2005 年至 2009 年之间，并于 2015 年添加了新材料。书的第一部分重点是 Ferge 的私生活，而在第二部分，读者将更多地了解她走向社会学和社会政策的道路。然而，这本书并不是一本简单的传记；它还通过她的生活描绘了匈牙利历史。弗格开始讲述她家人在战前时期的故事。她详细描述了她的家庭，包括她的祖父母和父母，以及当时的环境。她来自一个犹太家庭，这给了她很强的身份认同。她的父亲和母亲在大学里都学过外语，家里知识分子的聚会很普遍。第一次世界大战后，生活