The European Sociological Association (ESA) organized its 2017 conference with a thought-provoking title: (Un)Making Europe: Capitalism, Solidarities, Subjectivities. It is generally characteristic of the biannually held ESA conferences that they deal from a specific sociological perspective with issues considered important on a European level, and within it a region or specific countries. This time the program was dominated by questions regarding Europe’s destiny as a whole. Europe can be made or unmade, and this is especially true since the financial and economic crises of 2008. European society, and even the very idea of Europe, is under threat – says the welcome note of the conference. The plenary and semi-plenary sessions examined the three elements included in the conference title (Capitalism, Solidarities, Subjectivities) in great depth, and among the themes of the sections subdivided according to the special fields of sociology (Research Networks, RNs) there were several that discussed problems which are considered of critical importance, as well as the results of their related research. The keynote presentation of the conference was provided in the form of a lecture by an American professor, David Harvey (City University of New York), which was presented at the opening ceremony, entitled When Money Betrays Value. The conference’s venue was of symbolic significance, since the epicenter of the complex European crisis is Greece. The country’s situation and ongoing processes were topics very frequently discussed at the event. The largest university in Greece, the National and Kapodistrian University of Athens (a university with a classic structure and seventy thousand students, established in

中文翻译：

---

(Un)Making Europe: 欧洲社会学协会第 13 届会议报告。雅典, 29.08.2017 - 01.09.2017

欧洲社会学协会 (ESA) 组织了 2017 年的会议，标题发人深省：(Un)Making Europe: Capitalism, Solidarities, Subjectivities。每半年举行一次的欧空局会议的一般特征是，它们从特定的社会学角度处理在欧洲层面上被认为重要的问题，并在其中处理一个地区或特定国家。这一次，节目的主题是关于整个欧洲命运的问题。欧洲可以被创造也可以被毁灭，自 2008 年金融和经济危机以来尤其如此。欧洲社会，甚至欧洲的理念都受到威胁——会议的欢迎说明说。全体会议和半全体会议深入审查了会议标题中包含的三个要素（资本主义、团结、主体性），在根据社会学的特殊领域（研究网络，RNs）细分的部分主题中，有几个部分讨论了被认为至关重要的问题，以及相关研究的结果。会议的主题演讲以美国教授大卫·哈维（纽约城市大学）的演讲形式提供，并在开幕式上发表题为《当金钱背叛价值》。会议地点具有象征意义，因为复杂的欧洲危机的中心是希腊。该国的局势和正在进行的进程是此次活动中经常讨论的话题。希腊最大的大学，雅典国立和卡波迪斯特里安大学（一所具有经典结构和七万学生的大学，