This special issue of Visual Resources builds upon the research of Foteini Vlachou (1975–2017). Vlachou intended to be Art and the Periphery’s Guest Editor, but the project was tragically interrupted by her death and this volume is now published in memoriam. Even if recent studies on the periphery have focused principally on the Global South, Art and the Periphery follows Vlachou’s take on the subject, exploring principally how the concept of periphery developed within the European and Western tradition. This issue, therefore, brings together case studies on ancient Egyptian art, Latin American artists in Paris, Iberian modernism, the internationalization of French Surrealism, museums in the Austro-Hungarian Empire, and Norwegian architecture. The articles assume, as advocated by Vlachou in her unfinished contribution in this volume, a wide range of methodological and theoretical positions, while maintaining a strong awareness of the periphery’s political association with capitalism and its fundamentally unequal power configurations. This introduction presents the contributions of the special issue in the context of Vlachou’s own work and interprets them through the lens of postcolonial theory, especially taking heed of the observations by cultural theorist Homi Bhabha (b. 1949) on the transmission of European cultural mechanisms and their reflection into global inequalities. A final coda identifies the study of art and the periphery as particularly relevant for Europe in this historical moment in which its unity is questioned by many of its nations.

中文翻译：

---

艺术与周边与 Foteini Vlachou：探索欧洲与西方艺术的“内在差异”

本期《视觉资源》特刊以 Foteini Vlachou (1975–2017) 的研究为基础。Vlachou 打算成为 Art and the Periphery 的客座编辑，但该项目因她的去世而悲惨地中断，现出版以备缅怀。即使最近对外围的研究主要集中在全球南方，艺术和外围也遵循 Vlachou 对这个主题的看法，主要探索外围的概念如何在欧洲和西方传统中发展。因此，本期汇集了古埃及艺术、巴黎的拉丁美洲艺术家、伊比利亚现代主义、法国超现实主义的国际化、奥匈帝国的博物馆和挪威建筑的案例研究。这些文章假设，正如 Vlachou 在本卷未完成的贡献中所主张的那样，广泛的方法论和理论立场，同时保持对外围与资本主义的政治联系及其根本不平等的权力配置的强烈认识。本介绍介绍了特刊在 Vlachou 自己作品的背景下的贡献，并通过后殖民理论的视角对其进行了解释，特别是参考了文化理论家 Homi Bhabha（b. 1949）对欧洲文化机制和传播的观察。他们对全球不平等的反映。在这个历史时刻，欧洲的统一性受到许多国家的质疑，最后的尾声表明艺术和外围的研究与欧洲特别相关。同时保持对外围与资本主义的政治联系及其根本不平等的权力配置的强烈认识。本介绍介绍了特刊在 Vlachou 自己作品的背景下的贡献，并通过后殖民理论的视角对其进行了解释，特别是参考了文化理论家 Homi Bhabha（b. 1949）对欧洲文化机制和传播的观察。他们对全球不平等的反映。在这个历史时刻，欧洲的统一受到许多国家的质疑，最后的尾声表明艺术和外围的研究与欧洲特别相关。同时保持对外围与资本主义的政治联系及其根本不平等的权力配置的强烈认识。本介绍介绍了特刊在 Vlachou 自己作品的背景下的贡献，并通过后殖民理论的视角对其进行了解释，特别是参考了文化理论家 Homi Bhabha（生于 1949 年）对欧洲文化机制和他们对全球不平等的反映。在这个历史时刻，欧洲的统一受到许多国家的质疑，最后的尾声表明艺术和外围的研究与欧洲特别相关。本介绍介绍了特刊在 Vlachou 自己作品的背景下的贡献，并通过后殖民理论的视角对其进行了解释，特别是参考了文化理论家 Homi Bhabha（生于 1949 年）对欧洲文化机制和他们对全球不平等的反映。在这个历史时刻，欧洲的统一受到许多国家的质疑，最后的尾声表明艺术和外围的研究与欧洲特别相关。本介绍介绍了特刊在 Vlachou 自己作品的背景下的贡献，并通过后殖民理论的视角对其进行了解释，特别是参考了文化理论家 Homi Bhabha（b. 1949）对欧洲文化机制和传播的观察。他们对全球不平等的反映。在这个历史时刻，欧洲的统一受到许多国家的质疑，最后的尾声表明艺术和外围的研究与欧洲特别相关。