Since 1997, the Mexican government has founded in the province of Quintana Roo a traditional style of justice instituted on a previous indigenous Mayan traditional legal system. This article provides a reflection about the way the Mayan justice has been recognized and implemented in the state of Quintana Roo, based on the incorporation of the rights derived from the ILO Convention 169 signed by Mexico in the last century. Mexico possesses and recognizes the Mayan legal system, but with some additions which causes the existence of two different structures the traditional and the new one which coexist in the same social field at the same time.

中文翻译：

---

土著人权利的实现与实践：以昆塔纳罗奥州马亚集团为例

自1997年以来，墨西哥政府在金塔纳罗奥州建立了一种传统的司法风格，这种司法风格是在以前的土著玛雅传统法律制度基础上建立的。本文根据上个世纪墨西哥签署的国际劳工组织第169号公约所赋予的权利，对金塔纳罗奥州玛雅人的司法得到承认和执行的方式进行了反思。墨西哥拥有并承认玛雅法律制度，但又进行了一些补充，使传统和新的两种结构同时存在于同一社会领域中。