The concept of porosity, developed by Walter Benjamin and Asja Lacis, is proposed as a useful concept for examining the political, social, and economic impacts of digital platform surveillance on social space. As a means of characterizing and comparing how interconnected spaces are shaped through a diversity of interfaces, porosity bypasses a simplistic distinction between analog and digital technologies without losing sight of the actual material affordances, social and surveillance practices, and politics that these differing and interacting technologies enable. As part of Benjamin’s project of uncovering the tension between the present and the utopian visions that capitalism repeatedly invokes through new technologies, an attention to the politics of porosity can situate the effects of digital platforms within the ongoing history of struggle over the production and experience of urban space.

中文翻译：

---

数字平台，孔隙度和全景

沃尔特·本杰明（Walter Benjamin）和阿贾·拉西斯（Asja Lacis）提出的孔隙率概念被认为是检查数字平台监视对社会空间的政治，社会和经济影响的有用概念。作为表征和比较互连空间如何通过多种界面形成的一种手段，孔隙度会绕过模拟技术和数字技术之间的简单区分，而不会忽视这些不同的相互作用技术的实际材料，社会和监视实践以及政治启用。作为本杰明揭露资本主义通过新技术反复引用的当前和乌托邦愿景之间张力的项目的一部分，