During its early years this network was called ‘NorMod’, short for Nordic Modernism. Nowadays our home page is named ‘NorLyr’1. ‘Lyr’ is short for ‘lyrik’, which in Swedish means all kinds of poems. This change is due to that focus little by little has moved to the examination of the very latest literary achievements, poetry after the millennium shift, more than only modernism. The network was founded in 2002 by Idar Stegane, a professor in the Department of Scandinavian Languages and Literatures at the University of Bergen. Strolling around at a Nordistic conference, he noticed how the participants to a high degree lacked knowledge about literature from Nordic countries other than their own. Swedes knew little of Norwegian poetry, Danes knew little about Swedish poems, and so on. Thus, Stegane decided to do something about it. His first step was to contact Peter Stein Larsen in Aalborg, Denmark, Per-Erik Ljung in Lund, Sweden, and Hadle Oftedal Andersen in Helsinki. These four experts were the founding fathers, but their network developed quickly. Soon the group grew to include Eva Britta Ståhl, Härnösand, Sweden, Unni Langås, Kristiansand, Norway, and Louise Mønster, Aalborg, Denmark. Presently we number around twenty members, and every year new, young members turn up. We eagerly wanted members from outside the Scandinavian main countries Denmark, Norway and Sweden. An Icelandic participant has been sought out, and for some time Sveinn Yngvi Egilsson offered the Icelandic viewpoint. But Iceland in some way seems to be situated very far away out in the Atlantic Ocean, and it has been difficult to keep the contact. Concerning the Faroe

中文翻译：

---

NorLyr：斯堪的纳维亚诗歌研究网络

在早期，该网络被称为“ NorMod”，是北欧现代主义的缩写。如今，我们的主页名为“ NorLyr” 1。“ Lyr”是“ lyrik”的缩写，“ lyrik”在瑞典语中是指各种诗歌。这种变化的原因是，这种关注点逐渐转移到了对最新文学成就的研究上，即千禧年后的诗歌，不仅仅是现代主义。该网络由卑尔根大学斯堪的纳维亚语言和文学系教授Idar Stegane于2002年建立。在一个北欧会议上漫步时，他注意到参与者在很大程度上缺乏对北欧国家以外文学的了解。瑞典人对挪威诗歌一无所知，但丹麦人对瑞典诗歌一无所知，依此类推。因此，Stegane决定对此做些事情。他的第一步是联系丹麦奥尔堡的Peter Stein Larsen，瑞典隆德的Per-Erik Ljung和赫尔辛基的Hadle Oftedal Andersen。这四位专家是开国元勋，但他们的网络发展很快。不久，该小组的成员包括瑞典的Härnösand的Eva BrittaStåhl，挪威的Kristiansand的UnniLangås和丹麦的奥尔堡的LouiseMønster。目前，我们大约有20名成员，而且每年都有新的年轻成员出现。我们热切希望来自斯堪的纳维亚主要国家丹麦，挪威和瑞典的成员。寻找了冰岛的参与者，一段时间以来，Sveinn Yngvi Egilsson提出了冰岛的观点。但是冰岛在某种程度上似乎位于大西洋之外很远的地方，因此很难保持联系。关于法罗 瑞典隆德的Per-Erik Ljung和赫尔辛基的Hadle Oftedal Andersen。这四位专家是开国元勋，但他们的网络发展很快。不久，该小组的成员包括瑞典的Härnösand的Eva BrittaStåhl，挪威的Kristiansand的UnniLangås和丹麦的奥尔堡的LouiseMønster。目前，我们大约有20名成员，而且每年都有新的年轻成员出现。我们热切希望来自斯堪的纳维亚主要国家丹麦，挪威和瑞典的成员。寻找了冰岛的参与者，一段时间以来，Sveinn Yngvi Egilsson提出了冰岛的观点。但是冰岛在某种程度上似乎位于大西洋之外很远的地方，因此很难保持联系。关于法罗 瑞典隆德的Per-Erik Ljung和赫尔辛基的Hadle Oftedal Andersen。这四位专家是开国元勋，但他们的网络发展很快。不久，该小组的成员包括瑞典的Härnösand的Eva BrittaStåhl，挪威的Kristiansand的UnniLangås和丹麦的奥尔堡的LouiseMønster。目前，我们大约有20名成员，而且每年都有新的年轻成员出现。我们热切希望来自斯堪的纳维亚主要国家丹麦，挪威和瑞典的成员。寻找了冰岛的参与者，一段时间以来，Sveinn Yngvi Egilsson提出了冰岛的观点。但是冰岛在某种程度上似乎位于大西洋之外很远的地方，因此很难保持联系。关于法罗 但他们的网络发展很快。不久，该小组的成员包括瑞典的Härnösand的Eva BrittaStåhl，挪威的Kristiansand的UnniLangås和丹麦的奥尔堡的LouiseMønster。目前，我们大约有20名成员，而且每年都有新的年轻成员出现。我们热切希望来自斯堪的纳维亚主要国家丹麦，挪威和瑞典的成员。寻找了冰岛的参与者，一段时间以来，Sveinn Yngvi Egilsson提出了冰岛的观点。但是冰岛在某种程度上似乎位于大西洋之外很远的地方，因此很难保持联系。关于法罗 但他们的网络发展很快。不久，该小组的成员包括瑞典的Härnösand的Eva BrittaStåhl，挪威的Kristiansand的UnniLangås和丹麦的奥尔堡的LouiseMønster。目前，我们大约有20名成员，而且每年都有新的年轻成员出现。我们热切希望来自斯堪的纳维亚主要国家丹麦，挪威和瑞典的成员。寻找了冰岛的参与者，一段时间以来，Sveinn Yngvi Egilsson提出了冰岛的观点。但是冰岛在某种程度上似乎位于大西洋之外很远的地方，因此很难保持联系。关于法罗 每年都有新成员出现。我们热切希望来自斯堪的纳维亚主要国家丹麦，挪威和瑞典的成员。寻找了冰岛的参与者，一段时间以来，Sveinn Yngvi Egilsson提出了冰岛的观点。但是冰岛在某种程度上似乎位于大西洋之外很远的地方，因此很难保持联系。关于法罗 每年都有新成员出现。我们热切希望来自斯堪的纳维亚主要国家丹麦，挪威和瑞典的成员。寻找了冰岛的参与者，一段时间以来，Sveinn Yngvi Egilsson提出了冰岛的观点。但是冰岛在某种程度上似乎位于大西洋之外很远的地方，因此很难保持联系。关于法罗