Abstract This article examines the changes in cultural journalism in newspapers with regard to its dual field structure. The influence of media organizations’ policies on professionalist dualism is discussed based on the results of a quantitative content analysis over the period 1978–2008 and semi-structured theme interviews with the heads of the culture departments of major Finnish dailies. The results indicate that culture departments have developed their own news production, with increased managerial control and the strengthening of the journalistic paradigm, whereas opinionated journalism, including criticism, is increasingly outsourced. The culture departments thus aspire to sustain a balance between the professional paradigms related to field-hybridity, which creates a distinct structural formalism in this specialized type of journalism and makes its evolution over time relatively stable.

中文翻译：

---

通过二元论实现多样性

摘要本文从报纸的双重领域结构考察了新闻文化在报纸上的变化。基于1978-2008年期间的定量内容分析结果以及对芬兰主要日报文化部门负责人的半结构主题访谈，讨论了媒体组织的政策对专业人士二重性的影响。结果表明，文化部门已经发展了自己的新闻制作，加强了管理控制，并加强了新闻范式，而有见识的新闻，包括批评，正日益外包。因此，文化部门希望在与田野杂交相关的专业范式之间保持平衡，