This article seeks to determine the definition of service in academic institutions, the service criteria at various academic institutions, the percentage that service is valued, what weight specific service activities are given, and how service criteria has been viewed over the years. The focus is on the service criteria for promotion and tenure (including continuing appointment). Additionally, this article discusses some challenges technical services librarians face in fulfilling their service requirements and provides some suggestions on how technical services librarians can present their service activities in their promotion and tenure dossiers.

中文翻译：

---

晋升和任期的服务要求：技术服务图书馆员应该做什么？

本文旨在确定学术机构中服务的定义，各种学术机构中的服务标准，对服务进行评估的百分比，给出具体的服务活动权重以及多年来如何看待服务标准。重点是晋升和任期的服务标准（包括连续任命）。此外，本文还讨论了技术服务馆员在满足其服务要求方面面临的一些挑战，并对技术服务馆员如何在其晋升和任期档案中展示其服务活动提出了一些建议。