The Coronavirus Pandemic has altered the ways we use shared space fundamentally. Policymakers across the nation have enabled police to deploy the power of the state to limit unnecessary and dense usage of public spaces and private gatherings. Such social distancing policies are critical in flattening the pandemic curve of an effective and efficient airborne virus and lessening the public health burden of an already–strained health care system. Yet, the stickiness of systemic racism persists. Racial inequities underpin the facesgoverning the matrices of the pandemic, policing, and protests.

中文翻译：

---

监管街区：流行病、系统性种族主义和美国的血液

冠状病毒大流行从根本上改变了我们使用共享空间的方式。全国各地的政策制定者使警察能够运用国家的力量来限制不必要和密集的公共空间和私人聚会的使用。这种社会疏远政策对于拉平有效和高效的空气传播病毒的流行曲线以及减轻已经紧张的医疗保健系统的公共卫生负担至关重要。然而，系统性种族主义的粘性仍然存在。种族不平等是大流行、警务和抗议的基础。