This study was a quality-control study of resting and exercise Doppler echocardiography (EDE) variables measured by 19 echocardiography laboratories with proven experience participating in the RIGHT Heart International NETwork. All participating investigators reported the requested variables from ten randomly selected exercise stress tests. Intraclass correlation coefficients (ICC) were calculated to evaluate the inter-observer agreement with the core laboratory. Inter-observer variability of resting and peak exercise tricuspid regurgitation velocity (TRV), right ventricular outflow tract acceleration time (RVOT Act), tricuspid annular plane systolic excursion (TAPSE), tissue Doppler tricuspid lateral annular systolic velocity (S’), right ventricular fractional area change (RV FAC), left ventricular outflow tract velocity time integral (LVOT VTI), mitral inflow pulsed wave Doppler velocity (E), diastolic mitral annular velocity by TDI (e’) and left ventricular ejection fraction (LVEF) were measured. The accuracy of 19 investigators for all variables ranged from 99.7 to 100%. ICC was > 0.90 for all observers. Inter-observer variability for resting and exercise variables was for TRV = 3.8 to 2.4%, E = 5.7 to 8.3%, e’ = 6 to 6.5%, RVOT Act = 9.7 to 12, LVOT VTI = 7.4 to 9.6%, S’ = 2.9 to 2.9% and TAPSE = 5.3 to 8%. Moderate inter-observer variability was found for resting and peak exercise RV FAC (15 to 16%). LVEF revealed lower resting and peak exercise variability of 7.6 and 9%. When performed in expert centers EDE is a reproducible tool for the assessment of the right heart and the pulmonary circulation.

中文翻译：

---

右心和肺循环运动多普勒超声心动图的多中心质量控制研究。右心国际网络（RIGHT-NET）

本研究是一项对静息和运动多普勒超声心动图 (EDE) 变量的质量控制研究，由 19 个超声心动图实验室测量，这些实验室具有参与 RIGHT Heart International NETwork 的经验。所有参与的调查人员都报告了从十个随机选择的运动压力测试中要求的变量。计算组内相关系数 (ICC) 以评估与核心实验室的观察者间协议。静息和峰值运动三尖瓣反流速度 (TRV)、右心室流出道加速时间 (RVOT Act)、三尖瓣环平面收缩偏移 (TAPSE)、组织多普勒三尖瓣侧向环收缩速度 (S')、右心室的观察者间变异性面积变化分数 (RV FAC)、左心室流出道速度时间积分 (LVOT VTI)、测量二尖瓣流入脉搏波多普勒速度 (E)、舒张期二尖瓣环速度 (e') 和左心室射血分数 (LVEF)。19 名调查员对所有变量的准确率在 99.7% 到 100% 之间。所有观察者的 ICC > 0.90。静息和运动变量的观察者间变异性为 TRV = 3.8 至 2.4%，E = 5.7 至 8.3%，e' = 6 至 6.5%，RVOT Act = 9.7 至 12，LVOT VTI = 7.4 至 9.6%，S' = 2.9 至 2.9% 和 TAPSE = 5.3 至 8%。发现静息和峰值运动 RV FAC 有中等的观察者间变异性（15% 至 16%）。LVEF 显示较低的静息和峰值运动变异性分别为 7.6% 和 9%。在专家中心进行时，EDE 是评估右心和肺循环的可重复工具。通过 TDI (e') 和左心室射血分数 (LVEF) 测量舒张期二尖瓣环速度。19 名调查员对所有变量的准确率在 99.7% 到 100% 之间。所有观察者的 ICC > 0.90。静息和运动变量的观察者间变异性为 TRV = 3.8 至 2.4%，E = 5.7 至 8.3%，e' = 6 至 6.5%，RVOT Act = 9.7 至 12，LVOT VTI = 7.4 至 9.6%，S' = 2.9 至 2.9% 和 TAPSE = 5.3 至 8%。发现静息和峰值运动 RV FAC 有中等的观察者间变异性（15% 至 16%）。LVEF 显示较低的静息和峰值运动变异性分别为 7.6% 和 9%。在专家中心进行时，EDE 是评估右心和肺循环的可重复工具。通过 TDI (e') 和左心室射血分数 (LVEF) 测量舒张期二尖瓣环速度。19 名调查员对所有变量的准确率在 99.7% 到 100% 之间。所有观察者的 ICC > 0.90。静息和运动变量的观察者间变异性为 TRV = 3.8 至 2.4%，E = 5.7 至 8.3%，e' = 6 至 6.5%，RVOT Act = 9.7 至 12，LVOT VTI = 7.4 至 9.6%，S' = 2.9 至 2.9% 和 TAPSE = 5.3 至 8%。发现静息和峰值运动 RV FAC 有中等的观察者间变异性（15% 至 16%）。LVEF 显示较低的静息和峰值运动变异性分别为 7.6% 和 9%。在专家中心进行时，EDE 是评估右心和肺循环的可重复工具。19 名调查员对所有变量的准确率在 99.7% 到 100% 之间。所有观察者的 ICC > 0.90。静息和运动变量的观察者间变异性为 TRV = 3.8 至 2.4%，E = 5.7 至 8.3%，e' = 6 至 6.5%，RVOT Act = 9.7 至 12，LVOT VTI = 7.4 至 9.6%，S' = 2.9 至 2.9% 和 TAPSE = 5.3 至 8%。发现静息和峰值运动 RV FAC 有中等的观察者间变异性（15% 至 16%）。LVEF 显示较低的静息和峰值运动变异性分别为 7.6% 和 9%。在专家中心进行时，EDE 是评估右心和肺循环的可重复工具。19 名调查员对所有变量的准确率在 99.7% 到 100% 之间。所有观察者的 ICC > 0.90。静息和运动变量的观察者间变异性为 TRV = 3.8 至 2.4%，E = 5.7 至 8.3%，e' = 6 至 6.5%，RVOT Act = 9.7 至 12，LVOT VTI = 7.4 至 9.6%，S' = 2.9 至 2.9% 和 TAPSE = 5.3 至 8%。发现静息和峰值运动 RV FAC 有中等的观察者间变异性（15% 至 16%）。LVEF 显示较低的静息和峰值运动变异性分别为 7.6% 和 9%。在专家中心进行时，EDE 是评估右心和肺循环的可重复工具。9% 和 TAPSE = 5.3 到 8%。发现静息和峰值运动 RV FAC 有中等的观察者间变异性（15% 至 16%）。LVEF 显示较低的静息和峰值运动变异性分别为 7.6% 和 9%。在专家中心进行时，EDE 是评估右心和肺循环的可重复工具。9% 和 TAPSE = 5.3 到 8%。发现静息和峰值运动 RV FAC 有中等的观察者间变异性（15% 至 16%）。LVEF 显示较低的静息和峰值运动变异性分别为 7.6% 和 9%。在专家中心进行时，EDE 是评估右心和肺循环的可重复工具。