Alien and invasive thrips (Thysanoptera) species from tropical and subtropical regions are spread into temperate countries by human activities and by shifting their natural range as a result of global climate change. The presence of glasshouses with suitable host plants may contribute to the survival of these species and provide overwintering sites necessary for establishment of outdoor populations. Sampling the first male of Microcephalothrips abdominalis in Slovakia has given the reason to discuss on climate change induced infiltration of this alien species in Central Europe and consider its possible reproduction mechanisms as well as colonization strategies.

来自热带和亚热带地区的外来蓟马和入侵蓟马（Thysanoptera）物种由于人类活动以及由于全球气候变化而改变其自然范围而传播到温带国家。带有合适寄主植物的温室的存在可能有助于这些物种的生存，并为建立室外种群提供了必要的越冬场所。在斯洛伐克对第一例腹部微头虫进行了采样，这使得有理由讨论气候变化导致中欧这种外来物种的渗透，并考虑其可能的繁殖机制以及殖民策略。