This paper looks at the ways in which the Bugis of South Sulawesi, Indonesia remember their distant past. The example of Allangkanangngé ri Latanété, a palace site of the legendary polity of Cina, exemplifies how memories are mediated by cultural practices and socio-historical factors, as well as how they are included and excluded from histories, over a long period of time and through massive social changes. These social changes include the transition from a non-literate to a literate society, the demise of Cina and rise of agricultural kingdoms, colonialism, independence, and the advent of the digital age. The case of Allangkanangngé and Cina exemplifies how forgetting can serve new political situations; the way in which popular folk culture can maintain a memory despite historiographical oblivion; and the extent to which the Indonesian government is willing to appropriate history for nationalist purposes. It also exemplifies how history and memory can be synergistic or separate at different points in time.

本文着眼于印度尼西亚南苏拉威西的武吉士记忆其遥远过去的方式。传说中的Cina宫殿遗址AllangkanangngériLatanété的例子说明了在很长一段时间内，文化实践和社会历史因素如何介导记忆，以及历史如何将其包括在历史中和从历史中排除通过大规模的社会变革。这些社会变化包括从不识字的社会过渡到识字的社会，Cina的灭亡和农业王国的崛起，殖民主义，独立以及数字时代的到来。Allangkanangngé和Cina的事例说明了忘记如何服务于新的政治局势。尽管历史学遗忘，流行的民间文化仍可以保持记忆的方式；以及印度尼西亚政府愿意为民族主义目的改编历史的程度。它还举例说明了历史记录和内存在不同时间点如何协同或分离。