Abstract

A spawning ground of the Mud Skate Bathyraja taranetzi and the Okhotsk Skate B. violacea was recorded for the first time from Pacific waters off the northern Kuril Islands. It was located at 50°25′7″ N, 157°22′7″ E, and a depth of 350–351 m; the water temperature was 3.8°C. At the spawning ground, egg cases and recently hatched juveniles were found in large numbers.

中文翻译：

---

在北千岛群岛附近的太平洋水域中，滑冰者Bathyraja taranetzi（Dolganov，1983年）和鄂霍次克人B. violacea（Suvorov，1935年）产卵场的第一张记录。

摘要

首次从北千岛群岛附近的太平洋水域记录了Mud Skate Bathyraja taranetzi和Okhotsk Skate violacea的产卵场。它位于北纬50°25′7″，东经157°22′7″，深度为350-351 m。水温为3.8℃。在产卵场，发现了大量的鸡蛋盒和最近孵化的幼鱼。