En nuestras sociedades latinoamericanas contemporáneas existen numerosas causas públicas impulsadas por personas victimizadas. Con frecuencia, las emociones son tratadas como variables que explican el compromiso con esos movimientos. Por el contrario, en este trabajo propongo tomar por objeto los procesos conflictivos a través de los cuales ciertas conductas son clasificadas (o no) como emocionales y se ponen en juego en contextos contenciosos. Así, el análisis se orienta desde las “emociones que movilizan” a las “emociones que son movilizadas”. Apoyo mis argumentos con materiales aportados por diversas etnografías latinoamericanas y por mi propio trabajo de campo realizado entre las víctimas de un incendio ocurrido en Buenos Aires en 2004. Finalmente, planteo la discusión sobre el estatus analítico que podríamos dar al registro afectivo y sobre las consecuencias políticas que ello podría implicar para nuestras investigaciones. El artículo pretende realizar un aporte a la comprensión de los cruces entre política y emociones en las sociedades latinoamericanas actuales.

中文翻译：

---

情感的政治人类学：动员拉丁美洲的受害者

在我们当代的拉丁美洲社会中，受害人推动了许多公共事业。情感通常被视为解释对这些运动的承诺的变量。相反，在这项工作中，我建议以冲突过程为对象，通过该过程将某些行为归为（或不归为）情感行为，并在有争议的环境中发挥作用。因此，分析的方向是从“动员的情感”到“动员的情感”。我以各种拉丁美洲民族志的资料以及我在2004年布宜诺斯艾利斯发生火灾中的受难者所进行的现场工作提供的材料来支持我的论点。最后，我提出了有关我们可以赋予情感语态的分析状态以及这可能对我们的研究产生政治影响的讨论。本文旨在帮助理解当前拉丁美洲社会中政治与情感的交集。