Abstract Due to the persistent pursuit of economic growth, contemporary Western societies are inducing an increasingly deep economic, environmental, and social Crisis. Planning has significantly contributed to the pursuit of growth and, as a consequence, urban areas have experienced a number of problematic transformations. The establishment of an alliance between planning and degrowth scholarship could contribute to address these issues. To clarify the potential outlines of this alliance, some of the key principles of both progrowth and degrowth scholarship are critically reviewed. Following this, insights are offered in particular for planners and planning academics wanting to promote the formation of this interdisciplinary alliance.

中文翻译：

---

交错规划与退化奖学金

摘要 由于对经济增长的执着追求，当代西方社会正在引发日益深刻的经济、环境和社会危机。规划为追求增长做出了重大贡献，因此，城市地区经历了许多有问题的转型。在规划和去生长奖学金之间建立联盟可能有助于解决这些问题。为了阐明该联盟的潜在轮廓，我们对促增长和去增长学术的一些关键原则进行了批判性审查。在此之后，特别为希望促进这一跨学科联盟形成的规划师和规划学者提供了见解。