The aim of this article is to identify and outline the relationship between governmental effectiveness and public administration education and training. The recognition of some very basic realities of the worldwide political and governmental context within which public administrators of necessity must work is highly significant for this relationship. These basic realities are revealed and discussed. The new challenges place new demands upon the institutions preparing people to manage the governments and require a renewed attention to the manner in which the next generation of public administrators will be educated and the quality of education and training provided for them. The efforts to enhance the quality of the education and training led to the establishment of the International Commission on Accreditation of Public Administration Education and Training Programs (ICAPA) by the International Association of Schools and Institutes of Administration (IASIA). The article deals with the developed eight Standards of Excellence which, on the one hand, serve as the basis for IASIA accreditation assessments and, on the other, serve to provide critically needed guidance for encouraging greater excellence in education and training activities. In this way, building of more effective government is a consequence of promoting excellence in public administration education and training.

中文翻译：

---

通过改进公共管理教育和培训来增强政府效力：联合国/ IASIA工作组和国际公共管理教育和培训委员会（ICAPA）的成立

本文的目的是确定并概述政府效力与公共行政教育和培训之间的关系。对于这种关系，认识到必要的公共管理人员必须在其中工作的全球政治和政府环境中的一些非常基本的现实意义是非常重要的。这些基本现实被揭示和讨论。新的挑战对准备让人们管理政府的机构提出了新的要求，并要求人们重新关注下一代公共行政人员的教育方式以及为其提供的教育和培训质量。为了提高教育和培训质量，国际学校管理协会协会（IASIA）建立了国际公共管理教育和培训计划认证委员会（ICAPA）。本文介绍了已制定的八项卓越标准，它们一方面作为IASIA认证评估的基础，另一方面，为鼓励在教育和培训活动中取得更大成就提供了急需的指导。这样，建立更有效的政府是促进公共行政教育和培训卓越化的结果。本文介绍了已制定的八项卓越标准，它们一方面作为IASIA认证评估的基础，另一方面，为鼓励在教育和培训活动中取得更大成就提供了急需的指导。这样，建立更有效的政府是促进公共行政教育和培训卓越化的结果。本文介绍了已制定的八项卓越标准，它们一方面作为IASIA认证评估的基础，另一方面，为鼓励在教育和培训活动中取得更大成就提供了急需的指导。这样，建立更有效的政府是促进公共行政教育和培训卓越化的结果。