Perhaps the greatest transformation of the twentieth century is one that has received almost no attention from historians of that troubled period: the dramatic expansion in life expectancy. The age of extremes was host to new extremes of age, as the average life span in developed countries roughly doubled. Innovations in public health and sanitation, alongside declining fertility rates, led to a transformation in the shape of human life itself, with dramatic consequences for political economy and political ethics. As our world becomes hotter and grayer, the imagination and administration of old age will be increasingly pivotal. After all, some of the most baleful and persistent features of our present and future—grinding civil war, hurricanes, and heat waves—disproportionately affect the elderly. (Seventyfive percent of those killed by Hurricane Katrina were over the age of sixty, for example.) This is not to say that old age is more important than race or gender as a category of exclusion, but that old age interacts with and compounds those categories far more than historians have recognized. While the youth have been lavished with historical attention, the elderly have been comparatively ignored. In the 1980s and early 1990s, the social history of old age was rather in vogue, but in the years since it has been neglected (this is especially true in the English language, and in studies of the twentieth century). The children are our future, and it appears that they are our past, too. Histories of the

中文翻译：

---

Old Volk：1950 年代德国、东西方的老龄化

也许 20 世纪最大的转变是那个动荡时期的历史学家几乎没有注意到的转变：预期寿命的急剧增长。极端时代迎来了新的极端时代，因为发达国家的平均寿命大约翻了一番。公共卫生和卫生方面的创新，以及生育率的下降，导致了人类生活本身形态的转变，对政治经济和政治伦理产生了巨大的影响。随着我们的世界变得越来越热和灰暗，老年的想象力和管理将越来越关键。毕竟，我们现在和未来的一些最有害和最持久的特征——激烈的内战、飓风和热浪——对老年人的影响不成比例。（例如，被卡特里娜飓风杀死的人中有 75% 超过了 60 岁。）这并不是说老年作为一种排除类别比种族或性别更重要，而是老年与这些因素相互作用并使其复合分类远比历史学家所承认的要多。虽然年轻人受到了历史的关注，但老年人却相对被忽视了。在80年代和1990年代初期，老年社会史比较流行，但在此后的几年里一直被忽视（尤其是在英语语言和20世纪的研究中）。孩子是我们的未来，他们似乎也是我们的过去。的历史 ) 这并不是说老年作为一个排除类别比种族或性别更重要，但老年与这些类别的相互作用和复合远远超过历史学家所认识到的。虽然年轻人受到了历史的关注，但老年人却相对被忽视了。在80年代和1990年代初期，老年社会史比较流行，但在此后的几年里一直被忽视（尤其是在英语语言和20世纪的研究中）。孩子是我们的未来，他们似乎也是我们的过去。的历史 ) 这并不是说老年作为一个排除类别比种族或性别更重要，但老年与这些类别的相互作用和复合远远超过历史学家所认识到的。虽然年轻人受到了历史的关注，但老年人却相对被忽视了。在80年代和1990年代初期，老年社会史比较流行，但在此后的几年里一直被忽视（尤其是在英语语言和20世纪的研究中）。孩子是我们的未来，他们似乎也是我们的过去。的历史 在80年代和1990年代初期，老年社会史比较流行，但在此后的几年里一直被忽视（尤其是在英语语言和20世纪的研究中）。孩子是我们的未来，他们似乎也是我们的过去。的历史 在80年代和1990年代初期，老年社会史比较流行，但在此后的几年里一直被忽视（尤其是在英语语言和20世纪的研究中）。孩子是我们的未来，他们似乎也是我们的过去。的历史