approaches. Whatever emotional or ideological attitudes one might have toward the dominance of English as an international and global language, one is reminded by Karen Grimwade’s excellent translation that there is much to commend about making these perspectives available in the current lingua franca. Future translations from Chinese, Korean, Russian, and other perspectives will only enrich our understanding of the complexities of Japanese history and of the many ways in which this history continues to impact our understanding of the region. Ultimately, they will help refi ne our comprehension of that terrible and destructive war, as Lucken’s book has masterfully done.

中文翻译：

---

消毒的性行为：在被占领的日本，1945-1952 年规范卖淫、性病和亲密关系，罗伯特·克拉姆 (Robert Kramm)

方法。无论人们对英语作为一种国际和全球语言的主导地位持有何种情感或意识形态态度，Karen Grimwade 的出色翻译提醒人们，在当前的通用语言中提供这些观点有很多值得称赞的地方。未来从中文、韩文、俄文和其他角度进行的翻译只会丰富我们对日本历史复杂性以及这段历史继续影响我们对该地区理解的多种方式的理解。最终，它们将帮助我们更好地理解这场可怕而具有破坏性的战争，正如 Lucken 的书所做的那样。