Abstract:This paper describes past preservation efforts with agricultural literature in the United States, as well as current projects, challenges, and trends. Starting in the early 1990s, preservation of U.S. historical agricultural publications experienced a period of coordinated scholarly evaluation and funding. In 1993 the combined efforts of the United States Agricultural Information Network and librarians at Cornell University's Albert R. Mann Library produced the National Preservation Program for Agricultural Literature. It was an ambitious effort to save the nation's historical print-agricultural literature from deterioration. This effort ranged from nationally significant scholarly works, such as the Core Historical Literature of Agriculture, to significant state and local literature. A multiphase project on state and local literature was funded by the National Endowment for the Humanities (NEH). Later, in the wake of the nation's financial crisis of 2008, NEH-sponsored funding ended and staffing levels in many libraries declined as the large-scale digitization of library collections was being undertaken by Microsoft and Google. With the advent of HathiTrust Digital Library and other collaborative efforts, the challenges and opportunities for preserving and accessing the nation's agricultural literature have evolved and changed dramatically. Today, new partnerships and initiatives around the country, such as the Center for Research Libraries–sponsored Project Ceres, are continuing and refocusing earlier efforts.

中文翻译：

---

保存，发现和获取美国农业信息的三十年：过去的进展和当前的挑战

摘要：本文介绍了美国农业文献过去的保存工作，以及当前的项目，挑战和趋势。从1990年代初期开始，美国历史农业出版物的保存经历了一段时间的学术评估和资金协调。1993年，美国农业信息网络和康奈尔大学阿尔伯特·R·曼图书馆的馆员共同努力，制定了《国家农业文学保护计划》。为挽救该国历史悠久的印刷农业文学免于恶化，这是一项雄心勃勃的努力。这项工作的范围从全国重要的学术著作，例如《农业核心历史文学》到重要的州和地方文学。国家人文基金会（NEH）资助了一个有关国家和地方文学的多阶段项目。后来，在2008年美国发生金融危机之后，由于Microsoft和Google正在对图书馆馆藏进行大规模数字化，NEH资助的资金终止了，许多图书馆的人员编制也有所下降。随着HathiTrust数字图书馆的出现和其他合作的努力，保存和访问该国农业文献的挑战和机遇已经发生了变化，并且发生了巨大变化。如今，全国各地的新伙伴关系和计划，例如研究图书馆中心赞助的“谷神仙”计划，都在继续，并将重点放在早期的工作上。在2008年的金融危机中，由于Microsoft和Google正在对图书馆馆藏进行大规模数字化，NEH资助的资金终止了，许多图书馆的人员配备水平有所下降。随着HathiTrust数字图书馆的出现和其他合作的努力，保存和访问该国农业文献的挑战和机遇已经发生了变化，并且发生了巨大变化。如今，全国各地的新伙伴关系和计划，例如研究图书馆中心赞助的“谷神仙”计划，都在继续，并将重点放在早期的工作上。在2008年的金融危机中，由于Microsoft和Google正在对图书馆馆藏进行大规模数字化，NEH资助的资金终止了，许多图书馆的人员配备水平有所下降。随着HathiTrust数字图书馆的到来和其他合作的努力，保存和访问该国农业文献的挑战和机遇已经发生了巨大变化，并且发生了巨大变化。如今，全国各地的新伙伴关系和计划（例如研究图书馆中心赞助的Ceres项目）正在继续进行，并将工作重点重新放在早期。随着HathiTrust数字图书馆的到来和其他合作的努力，保存和访问该国农业文献的挑战和机遇已经发生了巨大变化，并且发生了巨大变化。如今，全国各地的新伙伴关系和计划，例如研究图书馆中心赞助的“谷神仙”计划，都在继续，并将重点放在早期的工作上。随着HathiTrust数字图书馆的到来和其他合作的努力，保存和访问该国农业文献的挑战和机遇已经发生了巨大变化，并且发生了巨大变化。如今，全国各地的新伙伴关系和计划（例如研究图书馆中心赞助的Ceres项目）正在继续进行，并将工作重点重新放在早期。