Codification was a founding feature of Ottoman legal reform from the 1840s until the demise of the empire. This article seeks to situate the Ottoman project of codification in the context of the global codification momentum, which set the ground for a transnational common imagination of the law during the “long nineteenth century”. When analyzed from the perspective of glocalization , Ottoman codes, much like codes elsewhere, stand out as essential signifiers of modernity in the socio-legal sphere.

中文翻译：

---

现代性守则：奥斯曼帝国与全球编纂运动

从1840年代直到帝国灭亡，编纂法律是奥斯曼帝国法律改革的基础。本文旨在将奥斯曼帝国的编纂项目置于全球编纂动能的大背景下，这为“十九世纪漫长的”法律的跨国共同构想奠定了基础。从全球本土化的角度进行分析时，奥斯曼法典与其他地方的法典一样，在社会法律领域是现代性的重要标志。