The Bahrain workshop and its associated economic plan are little more than elaborate smokescreens for U.S. president Donald Trump9s political vision centered on the broader goals of normalizing Israeli occupation, consolidating the “Greater Israel” agenda, and effectively foreclosing Palestinian political aspirations. By working together with the government of Israeli prime minister Benjamin Netanyahu to redefine the conflict and do away with the traditional ground rules of the peace process, including the two-state solution, Trump is attempting to turn back the clock to the pre-1967 era when Palestinians were viewed mainly as an economic, humanitarian, and security problem rather than a political one. For Palestinians to effectively confront this unprecedented challenge, they will need to put their political house in order, including ending the debilitating political division between Fatah and Hamas, reviving institutional politics, and working to build a national consensus around a new strategy.

中文翻译：

---

特朗普对巴勒斯坦的危险愿景

巴林研讨会及其相关的经济计划只不过是美国总统唐纳德特朗普政治愿景的精心制作的烟幕弹，其政治愿景集中在以色列占领正常化、巩固“大以色列”议程以及有效地排除巴勒斯坦政治愿望的更广泛目标上。通过与以色列总理内塔尼亚胡政府合作重新定义冲突并废除包括两国解决方案在内的和平进程的传统基本规则，特朗普正试图将时间倒流到 1967 年之前的时代当巴勒斯坦人主要被视为经济、人道主义和安全问题而不是政治问题时。为了让巴勒斯坦人有效应对这一前所未有的挑战，他们需要整理好自己的政治家，