This article claims that insofar as they continue to omit analyses of colonialism and racialization, retellings of the biblical Exodus and of twentieth-century Black-Jewish relations—two massively significant narratives in the U.S. Black Christian imaginary—will inevitably continue to fuel the Zionist impulse that prevents much of Afro-Christianity from intentionally engaging Palestinian justice. Furthermore, the religious trope of chosenness, along with the dominant narration of the European Jewish Holocaust moment, have provided a politico-ethical basis for a unique type of dispensation that filters the two aforementioned retellings to ultimately deselect non-Jewish Palestinians from a recognizably complex humanity. The tools of the Black radical tradition, however, coupled with a reimagining of coalitional politics, carve out a radical Black Christian sensibility that is best equipped to speak to the devastations of military occupation and racist exclusion and forge life-giving relationships within the freedom struggles against them.

中文翻译：

---

令人不安的偶像：美国非裔基督教空间中的巴勒斯坦黑人团结

这篇文章声称，只要他们继续忽略对殖民主义和种族化的分析，对圣经出埃及记和 20 世纪黑人与犹太关系的重述——美国黑人基督教想象中的两个非常重要的叙述——将不可避免地继续助长犹太复国主义的冲动这阻止了大部分非裔基督教徒有意参与巴勒斯坦司法。此外，选择的宗教比喻，连同欧洲犹太人大屠杀时刻的主要叙述，为一种独特类型的分配提供了政治伦理基础，过滤上述两种重述，最终从一个可识别的复杂环境中取消选择非犹太巴勒斯坦人人性。然而，黑人激进传统的工具，加上对联合政治的重新构想，