This review essay is an attempt to read Jasbir K. Puar9s The Right to Maim: Debility, Capacity, Disability in Palestine studies. It argues that by revealing how settler power, colonial violence, and imperial havoc shape the mechanisms, structures, and systems that target resistance, The Right to Maim both contributes to and disrupts the field of Palestine studies. Exploring the implications of Puar9s thesis about maiming as a tool of settler colonial violence within imperial frameworks, the book both disrupts the field of American studies and contributes to areas of inquiry around the study of Zionist violence against Palestine and Palestinians. This essay investigates the lines of Puar9s argument in relation to Palestine and as a challenge to discrete conceptualizations of field studies.

中文翻译：

---

致残权及其对巴勒斯坦研究的影响

这篇评论文章试图阅读 Jasbir K. Puar9 的《致残权：巴勒斯坦研究中的衰弱、能力和残疾》。它认为，通过揭示定居者权力、殖民暴力和帝国浩劫如何塑造以抵抗为目标的机制、结构和系统，《致残权》既促进了巴勒斯坦研究领域，也破坏了巴勒斯坦研究领域。这本书探讨了 Puar9 关于残害作为帝国框架内定居者殖民暴力工具的论文的含义，这本书既扰乱了美国研究领域，又有助于围绕犹太复国主义对巴勒斯坦和巴勒斯坦人的暴力研究的研究领域。这篇文章调查了与巴勒斯坦有关的 Puar9 论点的路线，并作为对实地研究离散概念化的挑战。