The research for this article was funded by the 'Power and Institutions in Medieval Islam and Christendom (PIMIC)'ITN, receiving funding from the European Union's Seventh Framework Programme for research, technological development and demonstration under grant agreement no. 316732; and the 'After Empire: Using and Not Using the Past in the Crisis of the Carolingian World, c.900–1050' HERA project, receiving funding from the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme under grant agreement no. 649307.

中文翻译：

---

Werla 的灾难性盛宴：1002 年继任竞赛中的政治关系和侮辱*

本文的研究由“中世纪伊斯兰教和基督教世界的权力和机构 (PIMIC)”ITN 资助，并根据第 2 号赠款协议获得欧盟第七个研究、技术开发和示范框架计划的资助。316732；和“帝国之后：在加洛林世界的危机中使用和不使用过去，约 900-1050 年”HERA 项目，根据第 10 号赠款协议获得欧盟地平线 2020 研究和创新计划的资助。649307。