ABSTRACT This article explores media representations of a group of Australians in the period of the Cold War, when a key mode of engagement with Asia was in the form of military regional occupations and interactions. The story that the article analyses centres on overseas military postings in the 1950s and 1960s, during the Malayan Emergency and the Borneo Intervention, emphasising how these internationalised events were experienced in interpersonal ways. As such, this article examines the media representations of Australian military families, particularly women, to provide a different reading of the international than is typically seen in the dominant military (and masculine) accounts of Australian involvement in Asia.

中文翻译：

---

驯化国际军事参与：通过马来亚紧急情况棱镜的日常国际主义

摘要 本文探讨了冷战时期一群澳大利亚人的媒体表现，当时与亚洲接触的主要模式是军事区域占领和互动。文章分析的故事集中在 1950 年代和 1960 年代，在马来亚紧急状态和婆罗洲干预期间的海外军事职位，强调这些国际化事件是如何以人际方式经历的。因此，本文考察了澳大利亚军人家庭，尤其是女性的媒体报道，以提供与澳大利亚参与亚洲的主要军事（和男性）报道中通常看到的不同的国际解读。