ABSTRACT This article offers a comparison between management systems of children and youth football departments in England and in Israel. Following a series of football disasters, the British authorities were able to reposition football as a game based on aristocratic values like integrity and delicacy and create a well-organised management system. Israeli football, which is particularly inspired by English and European football, struggles to develop similar mechanisms due to a constant state of scarcity. A new programme in Israel, the Shield of Honour, offers a new model that facilitates and motivates football managers and coaches in youth and children departments to adopt more European-like management practices.

中文翻译：

---

自 2000 年代以来为以色列儿童提供的职业足球训练

摘要 本文比较了英国和以色列儿童和青少年足球部门的管理制度。在一系列足球灾难之后，英国当局得以将足球重新定位为基于正直和精致等贵族价值观的运动，并建立了一个组织良好的管理体系。以色列足球尤其受到英国和欧洲足球的启发，由于持续的稀缺状态，它正在努力开发类似的机制。以色列的一项新计划“荣誉之盾”提供了一种新模式，可以促进和激励青少年和儿童部门的足球经理和教练采用更像欧洲的管理实践。