While the concepts of human rights and peace are increasingly linked in the study and practice of International Relations, there is great variance and inconsistency in how the concept of peace is discussed in the study and practice of human rights. We conduct an examination of the websites of human rights nongovernmental organizations (NGOs) affiliated with the United Nations Human Rights Council in Geneva, Switzerland, to explore whether and how human rights and peace are linked. Religiously-affiliated and women’s NGOs typically link these concepts, while non-Western NGOs stress peace over human rights.

中文翻译：

---

弥合人权与和平之间的鸿沟：非政府组织和联合国人权理事会的分析：

尽管人权与和平的概念在国际关系的研究和实践中越来越紧密地联系在一起，但在人权的研究和实践中如何讨论和平的概念却有很大的差异和矛盾之处。我们对位于瑞士日内瓦的联合国人权理事会下属的非政府人权非政府组织（NGOs）的网站进行了审查，以探讨人权与和平是否以及如何建立联系。宗教派别和妇女非政府组织通常将这些概念联系在一起，而非西方非政府组织则强调人权之上的和平。